The Gazette - Shichi Gatsu Youka
The Gazette - Shichi Gatsu Youka
Es sind jetzt zwei Jahre vergangen,
seit wir Abschied nahmen.
Irgendwie fühlt es sich an als wäre es gestern gewesen.
Wir gehen nun getrennte Wege
aber ich treffe noch immer ab und zu auf dich.
Ich kann nicht sagen
dass ich in Tage wie diese zurückkehren will
oder dass sie schrecklich waren,
aber in Wahrheit kann ich einfach nichts dagegen tun. ( .. )
ich liebe dich.
Ich ( weinte ) jeden Abend bitterlich.
Weil es so schmerzhaft war, versuchte ich zu vergessen.
Aber ich erinnere mich.
Letztendlich bin ich allein. ( .. )
Wo bist du jetzt?
Was machst du?
Ich frage mich
ob du deine wichtigen Träume ergreifen konntest.
Ich mache mir zu viele Gedanken, nicht wahr?
Bitte lösche mich nicht aus deinem Inneren!
Erinnerst du dich?
An die Tränen und das Gesicht?
Sie überfüllten die wichtigen Tage
Während wir weinten, sagten wir uns,
dass wir uns wieder treffen und uns nicht vergessen würden.
Ich bin schwach und eine Heulsuse,
aber können wir irgendwann wieder zusammen weitergehen?
Egal wie viele Jahre es dauert bis dieser Tag kommt ( .. )
Ich werde warten.
Bitte lass mich [ deine ] Stimme hören.
denn ich bin hier
Ich werde nirgendwohin mehr weggehen
Ich werde für alle Zeit hier bleiben.
Ich möchte deine Stimme hören,
also versuch ich dich anzurufen.
Aber wie erwartet bekomme ich auch heute keine Verbindung ( .. )
Meidest du mich? Ich verstehe das nicht
Irgendwann habe ich dich einmal getroffen
Du hast scheinbar glücklich gelächelt.
Nun hälst du die Hand des Menschen, den du liebst.
Du scheinst erwachsen geworden zu sein und bist so hübsch.
Obwohl ich traurig sein sollte, bin ich froh.
Es ist schön, dass ich [ dein ] so lebhaft scheindes Lächeln sehen konnte
Ich versuchte mich cool zu geben.
Ohne etwas zu sagen, unterdrückte ich die Tränen.
Ich winkte nur kurz.
Danke und pass auf dich auf! ( .. )
Mein Lebwohl an dich.
Auch jetzt bete ich noch immer für dein Glück
Dem Menschen den ich so liebe und den ich nicht mehr treffen kann.
Ich danke dir wirklich von Herzen.
Lebwohl ~ pass auf dich auf!
Bis zu dem Tag, an dem wir uns wiedersehen.